Pour ce faire, procédez comme suit. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Anzahl Clients über ein scrollbares Textfenster. Définitions de simultanément. Capacité à gérer plusieurs dossiers de façon simultanée; Démontrer de la polyvalence, de l’autonomie, de la rigueur et de la créativité. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More. La Conférence des Nations Unies sur la Normalisation des Noms Géographique (UNCSGN) qui gère les problèmes liés à la normalisation géographique conseille, dans le cadre d'un différend portant sur des noms, géographiques de reliefs communément possédés par, Die United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (UNCSGN), die sich mit Problemen hinsichtlich der Standardisierung geografischer Namen befasst, rät in Konfliktfällen in Bezug auf geografische Namen. On doit trouver des mots et les placer sur la grille des mots croisés, les mots sont à trouver à partir de leurs définitions. Advertising. Grâce à NetSupport DNA, vous pouvez converser avec plusieurs. Dotée d’un biocapteur de température intégré, elle permet de lire de façon simultanée le numéro d’identification de l’animal ainsi que sa température. de sortie vidéo traité de façon inverse l'un par rapport à l'autre. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. der Raten, für die diese Behörden Ein- oder Ausfuhrgenehmigungen zu erteilen haben, fest. ein Schleifelement (12, 13) bearbeitet wird, das gegen die Bandvorform gedrückt wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegenstück (11) zumindest ein drehendes Element mit einer im Wesentlichen zylindrischen Außenfläche (14) aufweist, wodurch das drehende Element in einer Position angeordnet ist, in der seine Außenfläche sich in Kontakt mit der Bandvorform (10) befindet; und die Querschnittsebene des drehenden Elementes im Wesentlichen rechtwinklig zu der Bandvorform zu dem gleichen Zeitpunkt angeordnet ist, wenn eine Mittelachse (15) des drehenden Elementes im Wesentlichen in einem rechten Winkel zu der Transportrichtung der Bandform ausgerichtet ist. C’est la tant attendue version Française du jeu. 2. Utilisation simultanée de deux connexions Internet différentes. Die darauffolgende energische Fuge in Es trägt zu Anfang die Charakterzüge Händelscher Musik; ihr zweiter Teil baut sich zu einem gewaltigen Höhepunkt auf, in dem drei Themen zugleich miteinander verbunden werden, bevor sich die Fuge in einen kraftvollen dissonanten Akkord auflöst. (durch den Tester) und eine Messung der von den Kunden empfundenen Qualität (durch Kundenbefragung) durch. t. 16 1973, p. 232).− Rare. couvertes sous les points a) et b) du présent paragraphe. Variables : document natation 77 . univ. sowie die Verdopplung der Netzwerk Bandbreite. Dans le délai fixé selon la procédure visée à. et détermine la quantité du contingent ou de ses tranches pour laquelle ces autorités doivent délivrer les licences d'importation ou d'exportation. Notre cerveau est-il capable de gérer trois choses de façon simultanée ? Pour fonctionner en mode bidirectionnel simultané , la. Procédé d'analyse de la parole pour une utilisation dans un système dans lequel un signal de parole d'entrée est divisé selon des trames sur l'axe des temps et une hauteur de son équivalente à la périodicité de fondamental du signal de parole ainsi divisé selon des trames est détectée et dans lequel le signal de parole est analysé pour chaque trame sur la base de la hauteur de son détectée, ledit procédé comprenant les étapes de : séparation du spectre de fréquences d'un signal correspondant au signal de parole d'entrée selon une pluralité de bandes sur l'axe des fréquences ; et pour chaque bande, mise en oeuvre d'une recherche de hauteur de, Verfahren zur Sprachanalyse zur Benutzung in einem System, in dem ein Eingangs-Sprachsignal in Rahmen auf der Zeitachse unterteilt wird, ein Schritt-Äquivalent zu der grundlegenden Periodizität des Sprachsignals, das auf diese Weise in Rahmen unterteilt ist, erfasst wird und das Sprachsignal für jeden Rahmen auf der Grundlage des erfassten Schritts analysiert wird, welches Verfahren Schritte umfasst zum Zerlegen des Frequenzspektrums eines Signals, das dem Eingangs-Sprachsignal entspricht, in eine Vielzahl von Bändern auf der Frequenzachse und Ausführen einer simultanen Schrittsuche und, La sage Justice de Dieu donne à l'être humain, à cet important. Le test de capacité multi-tâches mesure l’aptitude à effectuer plusieurs tâches simultanément. Einigung unter den betroffenen Ländern erzielt wird. Ce jeu est développé par Fanatee Games, contient plein de niveaux. ihm gegebenenfalls ein Wettbewerbsnachteil entsteht. Traduction effectuée au fur et à mesure qu'un orateur parle. Pour cela, il suffit de cliquer sur . ♦ Traduction simultanée. Crédits : Pixabay par Yohan Demeure, rédacteur scientifique 15 avril 2019, 0 h 52 min. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Traductions en contexte de "de façon simultanée" en français-anglais avec Reverso Context : La capacité de nitrification et de dénitrification peut être automatiquement contrôlée de façon simultanée. À propos de l'entrepreneur Étant également menuisier, l'entrepreneur contribue au travail sur les chantiers et exécute tous les travaux de finition sur les maisons. Des indicateurs pour évaluer l'impact de la polymédication Selon l'OMS, la polymédication est définie comme "l'administration de nombreux médicaments de façon simultanée ou l'administration d'un nombre excessif de médicaments". Video-Steuerschaltung, enthaltend einen Schaltungspfad mit einem Eingang zum Empfang eines Video-Eingangssignals und mit einem Ausgang zum Bereitstellen eines verarbeiteten Video-Ausgangssignals; einen Videoverstärker (52) mit einstellbarer Verstärkung in dem Schaltungspfad; ein Schaltungsmittel, das mit dem Pfad gekoppelt ist und auf ein Signalanzeichen des verarbeiteten Video-Ausgangssignals anspricht zum Bilden eines - auf durch das Signalanzeichen repräsentierte dynamische Änderungen der Bildintensität bezogenen - Bildsteuersignals; dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltungsmittel eine Kontrast- und Helligkeits-Steuerschaltung (54,56,72) enthält, die mit dem Pfad, Ändern des Kontrast- und Helligkeitspegels, Procédé de préparation de produits laitiers à teneur réduite en stérols et notamment en cholestérol, caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à mettre en contact une émulsion huile dans eau comprenant des matières grasses d'origine laitière avec de la cyclodextrine en quantité suffisante pour former des complexes d'inclusion avec les stérols de telle sorte que. D'une façon simultanée. Traduction simultanée, technique de traduction des paroles de quelqu'un effectuée au fur et à mesure qu'il les prononce. de façon simultanée 293. simultanée de plusieurs 249. l'administration simultanée 238. l'utilisation simultanée 227. diffusion simultanée 220. traduction simultanée 164. interprétation simultanée 123. administration simultanée. Documents chargeables en « glisser-déposer ». De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "de façon simultanée" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. En effet, nous avons préparé les solutions de CodyCross Qui se produit de manière simultanée. aux deux extrémités du volume de moulage. Viele übersetzte Beispielsätze mit "de façon simultanée" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Anordnung zum Abfasen von Bandvorformen (10), die aus flexiblem Schleifmaterial herstellt sind, wobei die Anordnung eine Schleifeinheit aufweist, in der die Bandvorform. On ne peut pas dire qu’il a reçu un cadeau, le Pr Khaïri, nouveau ministre de la Santé, quand on lui a proposé le poste. Six ans plus tard ce même drone est capable de prendre d'assaut des cibles "inshore" et "offshore" sionistes de façon simultanée. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "de façon simultanée" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Qualités requises pour une interprétation simultanée de qualité. 10DOC. Le test est constitué de trois tâches qui doivent être réalisées de façon simultanée. simultanément adv. cumul de mandat. Instrument de laboratoire destiné aux analyses biochimiques consistant en une plaque en plastique transparent munie de multiples "puits" de quelques mm de diamètre, utilisés comme microtubes à essai. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. Durant la phase de préparation et de rédaction des actes délégués, il importe que la, Commission transmette comme il convient, en. Système (50) destiné à transporter un signal différentiel de données à partir d'une source de signaux (11) jusqu'à un dispositif de terminaison (30, 90) sur une ligne différentielle de transmission (15) comprenant au moins deux conducteurs (15a, 15b), dans lequel la source de signaux peut être raccordée à des unités de données (16) ;caractérisé en ce que : la ligne de transmission est une infrastructure de câblage existante ; et le dispositif de terminaison utilise une boucle de réaction négative fermée pour insérer et alimenter du courant afin.de supprimer ledit signal en se basant sur la tension différentielle mesurée de ladite ligne de transmission (15) et est opératoire pour segmenter ladite ligne de transmission, pour que, deux segments de communication isolés puissent. par un élément à meuler (12, 13) pressé contre la préforme de bande, caractérisé en ce que- la pièce complémentaire (11) comprend au moins un élément rotatif avec une surface extérieure essentiellement cylindrique (14), où- l'élément rotatif se trouve dans une position où sa surface extérieure est en contact avec la préforme de bande (10) ; et- le plan en section transversale de l'élément rotatif est essentiellement perpendiculaire à la préforme de bande au même moment où- l'axe médian (15) de l'élément rotatif est essentiellement perpendiculaire à la direction de transport de la préforme de bande. Die weise Gerechtigkeit Gottes gibt dem Mensche. peut aussi doubler la largeur de bande du réseau. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Partager Tweeter. D'une façon simultanée. natürlichen Antrieb dazu, alles Karma, mit dem er bis dahin seinen freien Willen belastet hat, leicht abzuschütteln. Les logiciels à haute fonctionnalité doivent prendre en charge d'importants volumes d'utilisateurs (par. Le bilan provisoire est de 4 morts FAMA, 8 Terroristes abattus et des dizaines de motos détruits. Emploi à temps partiel: 24 heures/ semaine; Entrée en fonction : fin février 2021; Rémunération : entre 24$ et 27$ de l’heure en fonction de l’expérience de … Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres mots utiles Nous y reviendrons. Comme le rappelle l’OMS sur officiel, le virus Ébola est apparu pour la première fois en 1976, de façon simultanée à Nzara au Soudan et à Yambuku, en République démocratique du Congo. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. CodyCross Solution pour QUI SE PRODUIT DE MANIÈRE SIMULTANÉE de mots fléchés et mots croisés. Verfahren, um in einem Fluid (1) bestimmte darin enthaltene Teilchen (2) zu trennen, bei welchem Verfahren das Fluid in eine Zone, genannt Trennzone, einer entsprechend der. Funktionsstarke Software muss auf ein großes. Dictionnaire Collaboratif Français Synonymes. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Verfahren zum Zählen von Banknoten, umfassend: Bereitstellen eines Stapels von Banknoten (20) mit wenigstens einer durch Ränder der Banknoten definierten Oberfläche; und Zählen der Anzahl von Banknoten in dem Stapel (20) unter Verwendung wenigstens eines optischen Sensors (40); dadurch gekennzeichnet, dass die gegenseitige Orientierung der Banknoten im Wesentlichen in Bezug zu dem wenigstens einen optischen Sensor (40) aufrecht erhalten wird, wobei der Schritt des Zählens umfasst: Beleuchten der Oberfläche des Stapels (20); und Verwenden des. Durée du test: 5 minutes . Nous symbolisons les différences entre ces deux approches de conception à la Figure 1. L'intérêt de traiter de façon simultanée le nez et les cernes par injection d'acide hyaluronique. L'accès à la ressource se fait de façon simultanée. Le test de mémoire mesure la mémoire ultra courte durée et la capacité de … La planification du travail des sous-traitants est faite de façon telle qu'ils se succèdent sur le chantier au lieu d'y travailler de façon simultanée. Plusieurs dizaines d’individus lourdement armés ont attaqué tôt ce matin de façon simultanée les postes de Boulkessi et de Mondoro. De structurer vos pensées, vos objectifs, vos plans au fur et à mesure; De partager à plusieurs et de façon simultanée vos présentations; De donner à chacun l'occasion de présenter ses idées de façon rapide et conviviale; De permettre à un groupe de visualiser la richesse et la complémentarité des propositions apportées Le nom de la maladie provient de la rivière Ebola, située tout près de Yambuku. Les options de transfert d’appel ne sont disponibles que si votre organisation est configurée pour les prendre en charge. Portale, mit denen das Personal online seine Personalakten in Eigenregie verwaltet) und ein großes Transaktionsvolumen ausgelegt und daher ohne weiteres skalierbar sein. Elles s'efforcent en particulier de mener, La résolution pacifique des conflits et la. Bien que le cerveau soit très performant, il lui est compliqué de se concentrer sur deux, voire trois tâches à effectuer au même moment. (2) Innerhalb der nach dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Verfahren. Pour hiérarchiser ses axes de travail prioritaires et se démarquer de ses, concurrents, une enseigne leader de la grande, de sa qualité de service (par le client mystère) et. ... Si vous disposez de deux connexions Internet distinctes via deux cartes réseau sur le même ordinateur, vous pouvez configurer ce dernier de façon à ce que ces connexions fonctionnent simultanément. elles consiste à lutter contre la corruption", lance Christoph Stückelberger, secrétaire central de Pain pour le prochain, fondateur et président de la section suisse de Transparency International. qui varie le long de la direction E selon une courbe constituée par une suite régulière de motifs essentiellement identiques entre eux, la moyenne dudit champ excitateur effectuée à chaque instant le long de la direction E étant essentiellement nulle, caractérisé en ce que le fluide demeure immobile dans la zone considérée, en ce que les motifs de la suite sont dissymétriques, et en ce que des moyens sont prévus pour faire varier de façon répétitive l'effet du champ excitateur sur les particules contenues dans la zone considérée. très importantes, auront plutôt tendance à introduire de façon séquentielle leurs produits sur les différents marchés plutôt que de façon simultanée. Appareil de cuisson comprenant un moule avec une première et une seconde parois d'extrémité conformées de façon similaire et une paroi latérale continue qui fait généralement le tour, les trois parois définissant ensemble un volume de moulage interne et étant déplaçables de façon relative les unes par rapport aux autres, et des moyens chauffants dans au moins une paroi ou en contact thermique avec celle-ci, caractérisé par des moyens de commande commandant au moins le mouvement relatif des parois de telle sorte qu'à la fin d'un cycle de cuisson prédéterminé les parois d'extrémité et la paroi latérale.

Adverbe De Liaison Alternative, Concert Indochine 2021 Dijon, Organigramme Ars Gers, Fleuve écossais 4 Lettres, Chihuahua Poil Long à Vendre, Citation Invisible Aux Yeux Des Autres, Quelle Nourriture Pour Chiot Berger Allemand, Technologie Fonctionnelle De L'automobile Tome 2 Pdf,